Auto Trader has revealed the used used cars that increased the most in value in September 2023 and those that fell furthest year on year. See how your car compares.